可魯斯木言
■ 【同位素】同志新聞主播開場白：

以下是他們的來信：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

嗨∼可魯斯木言你好 ：

很高興知道我的電子報也被為同志努力的工作者注意到
真是久仰【同位素】大名。

曾經在一份亞洲婦女運動的會訊上看到一句標語 ：

Information is power
Share it
Use it

所以，
如果你們在報台上看到什麼由同志新聞通訊社編譯的新聞是可用的
就請用吧
如蒙在新聞加上連結
（http://gpaper.gigigaga.com/ep_publisher.asp?p=unatan）
算是給我們報台裡無償編譯的工作人員一點小小的鼓勵
也讓貴站影響力所及之處的同志們
若有認同同志運動觀點的
都能夠藉此與我們這群同志運動者聯繫上
就更是感激不盡了…

謝謝你

同志新聞通訊社白小豆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

↑TOP↑

↑TOP↑

□ 同志代課 吹皺校園一池春水！

〔記者蔡佳蓉／高雄報導〕高雄大學一名教授上週在通識課程上請來兩名同志社團代表演講，不過因教授臨時有事未到，演講結束後又有學生蘊釀籌組社團，結果傳出同志代課可能鼓動學生成立社團的質疑，在校園引起討論。

　對於同志議題，雖然不鼓勵、也不反對，不過仍然希望授課教師下次如果臨時不能上課，能夠先告知校方。

　在高雄大學開設通識課程『性別與社會』的唐文慧教授，上週請來台灣同志人權協會理事長詹景巖以「同志人權」為題發表演講，引起不少迴響。不過因唐文慧當天臨時有事不能上課，全程由詹景巖操刀，結果演講結束後有學生蘊釀籌組社團，引起校方重視。對於該堂演講講義上有推動「推動同志社團成立」等字眼，校方覺得不妥。

　唐文慧教授表示，她事後從詹景巖口中得知。雖然課堂上講的是同志人權，同學卻對他的同志身分比較有興趣。問了許多「同性戀的性交姿勢」、「零號與一號如何分辨」等相當麻辣的問題，顯示學生對同志議題的認識還相當膚淺。

　唐文慧說，同志議題本來就是性別課程一環，她在演講前不但要求同學先分組討論擬好問題轉交演講者，也跟學生打過招呼，希望大家抱持尊重與同理心面對同志議題。

新聞出處:中華民國九十年三月二十三日自由時報第13版高市新聞

【台灣同志人權協會／新聞聲明稿】

有關高雄大學同志演講引發校園爭議，學生蘊釀組社團風波之本會新聞聲明！

【新聞聲明稿】台灣同志人權協會理事長詹景巖（以下簡稱本人）於三月十九日(一)應高雄大學唐文慧教授之請，前往唐教授於該學校所開設之『性別與社會』通識課程，進行『同志人權』之專題演講，並現身說法與學生就相關議題進行互動討論，回應相當熱烈。課程演講結束後，於三月二十三日(五)的相關報紙媒體上，對本人於高雄大學所作之同志專題演講的相關報導中表示；校方對本人於該校進行同志人權議題演講，除有鼓勵學生籌組同志社團外，並於課程講義上有「推動同志社團成立」等字眼，引發校方倍感不妥與質疑。針對高雄大學深感不妥之反應，本人聲明如下；

　一、當日課程講義內容並未有「推動同志社團成立」等相關字眼，且因課程時間有限，本人亦深感遺憾未能談及如何在校園推動同志社團等議題。就本會及本人於過去多場校園演講經驗，談論及推動如何於校園內成立同志社團是主要必要之不可或缺之重要內容，因此當日因時間因素並未能談論此事，而甚感抱歉！

　二、針對高雄大學對於有學生蘊釀籌組社團，引起校方重視並感覺不妥一事，本會公開向該校(及全台各大專院校)，學生若在籌組同志社團方面，有任何阻礙或困擾，本會願意全程義務輔導籌組，並提供相關資源、人力及經驗協助其社團成立。進而捍衛憲法賦與人民組織結社之基本人權與自由。

　三、本會亦接受委託及處理各級學校學生或教師，如有學生或老師遭非自願性之『性傾向』身份曝現，甚至遭受校方與教師使該其學生於受教權、隱私權、同儕人際關係之維護等基本人權遭受侵害之事件。

　四、本會提供各級學校針對各類同志及性別議題所需，進行相關課程配套及專題演講，歡迎與本會聯絡，感謝！

■ 聯絡專線0931-801528,0936-811132，
■ 電子郵件信箱：egg999@ms31.hinet.net　陳志偉 聯絡

↑TOP↑

□ 巴黎選出同志市長

【PlanetOut2001/3/18日電／同志新聞通訊社PC編譯】

巴黎在週日成為全世界選出同志市長的最大城市，社會黨籍的參議員貝川•迪蘭諾(Bertrand Delanoe)擊敗保守陣營的候選人，奪下右派在巴黎近一世紀的執政權。

雖然左翼聯盟宣稱在法國的第一大和第二大城──巴黎與里昂，雙雙獲得歷史性的勝利，然而總理約斯平(Lionel Jospin)所屬的社會黨在此次地方選舉的許多省分中，卻未能贏得選民支持；約斯平與總統席哈克明年將分別代表法國左、右兩翼陣營角逐總統寶座。約有30個城市在這次選舉中轉向支持右派，約斯平陣營的幾名大將也中箭落馬、連任失敗。

上萬名欣喜若狂的左派支持群眾，在民調顯示法國少數勇於公開同志身份的政治家迪蘭諾可望當選後，蜂擁擠入塞納河畔巴黎市政廳前的廣場狂歡，團結高亢的氣氛與右翼的分裂不和形成強烈對照。最後計票結果出來時，迪蘭諾，這位現年50歲不愛出風頭的參議員，在總席
次163席的巴黎市議會裡贏得了92席的支持，也讓左派自1871年以來首度拿到首都的執政權。

由席哈克的共和聯盟黨(RPR)推派的巴黎市長候選人瑟甘(Philippe Seguin)只贏得55席的支持，醜聞纏身即將離職的現任市長提貝利獲13席，另外還有3席流向其他右翼候選人。

「沒錯，我是同性戀！」

迪蘭諾於1998年11月在一個電視節目上公開了自己的同性戀傾向。

「沒錯，我是同性戀！」他跟訪問人裴谷(Philippe Pecoul)說：「也許我是低估了我們今天對談內容可能帶來的影響，可是我已經48歲了……我必須為我的信念而活……工作對我而言從來都不是最重要的事。」

過去20年，還未坦然現身之前，迪蘭諾一直是一個耀眼的政治家。對於以往的沉默，他說：「我是討厭偽善，可是我也喜歡矜持。」

「在這件事情上，沒有誰當選……或如何選的問題，」當年他在出櫃時這麼說：「我真的會比較希望選民採取中立。」

迪蘭諾一向熱心支持人權團體的活動，但對同性/雙性/跨性議題的處理較為圓滑。根據多方資料顯示，在巴黎，他的社會黨政黨屬性要比他的性傾向更惹人爭議。

在迪蘭諾勝選前，全世界擁有公開同志身份的市長的最大城市是加拿大的溫尼佩格(Winnipeg)──人口數不到70萬的這個城市在1998年年底選出同志莫瑞(Glenn Murray)當市長。雖然迪蘭諾將成為第一位世界級大都會的「出櫃」首長，但是這項殊榮也可能在下個月就被洛杉磯的同志市長候選人瓦荷斯(Joel Wachs)奪走。

巴黎的失守是對席哈克一大打擊

「今天巴黎市民在自由意志下決定要政權輪替，」迪蘭諾對歡呼的支持者如是說，群眾手裡揮舞著鑰匙，象徵他們已打開市府的大門，「這個決定首先要求的是文化改革以及民主實踐手法的改革。」

巴黎的選舉結果對席哈克個人而言是一大打擊，他在1995年當選總統前，曾連續擔任了18年的巴黎市長，在將近四分之一世紀的時間裡，席哈克根本就把巴黎當成了自己的采邑。提貝利是席哈克欽點的巴黎市長接班人，因被質疑是國王的人馬、選舉作弊、品性不佳，而遭到自己人共和聯盟黨的唾棄。就在此時，前國會發言人瑟甘又空降來指揮該黨大選，鷸蚌相爭之下，遂使左翼如願攻下首善之都。

巴黎是法國地方選舉中36,000多個鄉鎮裡選情最受矚目的城市，分別在3月11日及18日舉行了第一輪和第二輪的投票。在里昂，社會黨籍的柯隆(Gerard Colomb)擊敗了共和聯盟黨與中間路線候選人米戎組成的右翼連線；米戎因為向右靠攏遭到許多選民的鄙視。

在其他選區，選民關切的是地方性議題，約斯平領導的聯合政府雖成功降低失業率、讓經濟復甦，卻沒有因此獲得較多的支持。

http://gpaper.gigigaga.com/ep_publisher.asp?p=unatan

↑TOP↑

□ 《同志與傳媒》──首本論述香港同志與傳媒專書

智行基金會自2000年05月28日首次頒發第一屆「同志議題報導獎」，表揚自97年7月1日(香港回歸後)至1999年底，本地中文報刊涉及同志議題的文章後，於去年 9月，獲民政事務局資助部分經費，出版了最新專書──《同志與傳媒》，輯錄同志議題報道獎得獎作品、同志與
傳媒人的文章和專訪，免費派贈與媒體工作者及公眾人士，藉此作為公民教育，讓社會加深了解性傾向的真實面貌。《同志與傳媒》由智行基金會製作，共116頁(190x260mm)，全彩色印刷，書中分成四章，簡述如下：

第一章：看同志是••••••
透過多位社會知名人士及同志訪問，闡述同志是什麼，包括來自親中政黨的立法會議員蔡素玉(民建聯)，她個人對性傾向的看法，還有胡紅玉、關錦鵬、舒琪、鄧達智等訪問。

第二章：同志與傳媒
以訪問形式，由同志和傳媒人講述過去編採同志議題的經驗。附加「平權記事簿」，以圖輯記述香港及亞太地區的同志運動，包括台北市市長馬英九支持的台北同玩節、智行基金會與聯合國人權代表會面，反映香港性傾向歧視實況，及政府拒就相關議題立法等。

第三章：同志議題報道獎
輯錄由評審團選出的十篇得作獎作品及評語，並由頒獎嘉賓、獲獎者及出版機構代表，講述同志議題的社會意義；輔以花絮圖輯，記述第一屆同志議題報道獎當日盛況。
評審團(筆劃序)──文學家白先勇、智行基金會幹事杜聰、平等機會委員會主席胡紅玉、電影導演許鞍華、香港記者協會主席麥燕庭、歌影藝人張國榮、立法會議員劉慧卿。
頒獎嘉賓(出場序)──紫荊聚集(失聰同志組織)主席區士棠等、影視藝人郭錦恩、時裝設計師鄧達智、香港記者協會主席麥燕庭、傳媒人黃毓民、平等機會委員會教育及宣傳部主管劉家馨、前立法會議員陸恭蕙、電影導演關錦鵬、歌影藝人梅艷芳。

第四章：便覽
詳載香港同志及傳媒機構通訊錄，輯錄傳媒對同志的慣常用詞，輔以注解，令公眾及傳媒加深了解同志用詞背後的意義。

公眾索取《同志與傳媒》贈閱版，請於2001年07月31日前，附A4規格回郵信封，貼上港幣$8.2郵票，寄往香港郵政總局信箱3923號，智行基金會，信封面註明「索取《同志與傳媒》」，送完即止，恕不退件。

凡新聞系師生、社會學系師生，及附名片之傳媒界或新聞從業員，優先處理。(郵遞只限香港)

↑TOP↑

□ 英國普查將列入同志伴侶

【芭芭拉•杜茲扥斯 Gay.com / PlanetOut2001/3/20日電
文／同志新聞通訊社小芳編譯】

英國普查將會更為GLBT - 展現前所未有的開放，但是仍然有些問題存在。

英國全國普查今年將第一次將同性伴侶列入紀錄，不過有些人懷疑這個結果會被不正確的估計這個國家的同性社群規模。

「伴侶」曾在英國1991年的普查中出現，用來表達幾種可能關係的一種，但是國家統計局(ONS)今年將是第一次把同性伴侶的數目計算進來。如果之前登記為伴侶而現在並沒有同居者，則需要重新登記為單身或離婚。

對此有隱私權的問題被挑起，但是ONS告訴以英國為基地的「彩虹聯合網」，這些訊息將會保密一百年。而且將全國普查資料提供給任何其他政府部門或組織是違法的。

研究顧問湯尼•霍爾告訴彩虹聯合網，另一個可能的問題就是這些數字可能會誤導。「這會讓同性戀者看起來非常少…因為多半的同志都是自己一個人住」他說。不過霍爾認為這個舉動是對的。「我認為在普查中加上這一項，是走向承認的一步 - 但我會希望能夠更明顯一點，我認為現在的用詞不但沒解決問題，反而會招致更多問題」他說。去年美國的普查就挑起很多類似的問題。許多大型同志權益組織發起一個運動，要確保男女同志當他們形容家庭狀況時選擇「未結婚伴侶」。一些人希望可以透過這些數據，鼓勵立法通過反歧視法或是可以聯合同志資源，但是某些人卻擔心低估的數據會降低同志族群的明顯性。

英國普查表將會在四月份開始分發，而在月底收回。

↑TOP↑

□ 美公民自由聯盟控告網路電檢違憲

【葛瑞格•尊可瓦特 Gay.com / PlanetOut2001/3/20日電／
同志新聞通訊社PC編譯】

某專為公共圖書資訊網制定的兒童網路色情防治法日前遭到強烈抨擊，因為這項法案將妨礙同性/ 雙性/ 跨性網路資訊的流通。

美國最大的公共利益法法律公司，20日控告聯邦政府違憲，試圖為先前通過的一項網路色情防治法翻案；該色情防治法強制要求公共圖書館電檢網路的使用，並以網路技術自動過濾含有同性/ 雙性/ 跨性資訊的網頁。

美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union，簡稱ACLU)是受7所圖書機構、8位公民和9個網站的委託提出這項告訴，他們認為兒童網路防治法(Childrens Internet Protection Act，簡稱CHIPA)已違反憲法所保障的言論自由。去年獲得國會通過的CHIPA，要求與聯邦政府進行特定研究計劃的圖書館，在所有可連線的網路終端機上加裝俗稱「保護措施技術」的設置，該
法中說，這麼做是為保護兒童不受網路「猥褻」言論的影響。

控告聯邦政府違憲的網站包括PlanetOut.com、Out in America（出櫃在美國）兩個同性/ 雙性/ 跨性社群網站，以及如Planned Parenthood（親職計劃）、Safersex.org（安全性行為）和Afraidtoask.com（怯於啟齒）……等具教育意義的健康資訊網站。

美國公民自由聯盟在探詢Out in America的意願時，得到立即的回應，該網站編輯史卡席爾(Andy Scahill)說：「猥褻的定義太廣泛，把重要教育資訊都過濾掉了。」

史卡席爾以自己的出櫃經驗說明網路資訊的重要性：「除了教育意義外，也可以作為自我身份的確認。」他說，Out in America的工作人員不敢想像該法通過後會有什麼樣的發展。

在以個人名義提出控告的原告中，有一名設籍奧勒岡州波特蘭年僅15歲的女同志，雖然她家中有上網設備，但是她過去是利用地區圖書館的網路搜尋系統，尋找如何向親友出櫃的資訊。假使以前有這項色情防治法，她覺得她的出櫃過程可能會很辛苦。

「由於任務之艱鉅和技術上的限制，使得防堵程式出現無可避免的瑕疵。」ACLU的律師漢森(Chris Hansen)說道，「從國會議員到消費者協會到一般家長，大家都覺得防堵程式不可行。」費城的第三巡迴上訴法庭將審理這起訴訟案。只要上訴成立，這個案子將直接送進美國最高法院。

↑TOP↑

□ 大陸同性戀者 爭取婚姻主權

和人民廣場洋溢著假日悠閒氣氛相比，隔了一座上海博物館的這片草地，顯得有些漠然。草地上幾個踽踽獨行的身影，過往行人不時會接觸到一道道灼熱的眼光，似探詢、似挑逗，有意無意地撩撥著人類潛藏的原始慾望。

不只是上海，週末北京三里河公園，也有類似的「獨行俠」。他們絕大多數是穿著時髦的年輕男子，口音明顯聽得出來自鄰近省份。這些看來無所事事的人，卻有著敏銳的直覺，能夠在人群中找出和他有「默契」的人。

這些在城市邊緣徘徊的身影，描繪出大陸城市的另一番風景，他們希望被稱做「同性愛者」，而在台灣和香港，他們被稱做「同志」。在大陸，雖然他們並不十分認同這個字眼，但比起「別棍兒」、「基佬」帶有歧視貶抑的說法，「同志」代表的中立態度，是社會給他們最大的空間。

接受多元文化時間還不甚長的大陸社會，「同志」一詞的內涵也變得複雜起來。在社會學界的奔走下，一九九七年，中共取消將同志列為流氓的刑法第一百六十條；此後很少再聽到大陸警方無理由地逮捕同性戀者的新聞。

但社會認知現狀和法律行為仍有一定差距，截至目前為止，同性戀在大陸社會仍被大部分人認為是「異常」行為。即使到了去年，北京市法院還出現將同性戀者認定為性變態的判例。

去年十一月，大陸知名歌手毛寧被刺事件，讓輿論的眼光投向同性戀族群。在主流價值的壓抑下，大陸同性戀族群的生活幾乎可用「不見天日」來形容。

近十年來受到國際同性戀平權運動的啟發，激勵大陸的同志們也開始為自己的生存空間奮鬥，第一波行動就是爭取同性婚姻權。大陸最大的同志網站──中國同志網，今年初中共全國人大向民間邀集婚姻法修訂意見時，就發起建言活動，希望大陸同志能夠站出來爭取權益。

在中國同志網結合海內外華人同志團體意見之後提出的婚姻法建言中，主要訴求就是同性婚姻合法化。他們的訴求很簡單，即是將新婚姻法中立法保障的一夫一妻制、夫妻平權、禁止重婚等基本婚姻關係規則，擴大到同性婚姻。問題是，這項提議若要實現，前提是同性戀婚姻合法化。

為了說服當局，中國同志網在寫給中共人大委員長李鵬的建言信中，特別以聯合國世界人權宣言和中共民法中楬櫫的「人人生而權利平等」原則，強調上述國際及國內法保障的性別平等，應該要包括同性戀等性別變換的情況，因此同性戀者應該享有與異性戀者平等的民法權利，包括婚姻自主權。

雖然有參與修法研究的社會學者支持，然而社會的主流意見能否接納，仍是這項同志平權運動成敗的關鍵。媒體與學者已經預見，法律永遠只能是社會價值的附屬品；在可預見的短期內，大陸同性婚姻及家庭權仍不可能合法化。同志們也將繼續奮鬥，為自己爭取愛的權利、愛的空間。

↑TOP↑

□ 美國恐同教師吃官司

【PlanetOut2001/3/16日電／同志新聞通訊社PC編譯】

一名取笑患有妥瑞症候群(Tourettes syndrome)的學童是娘娘腔的教師，有可能丟掉飯碗。

美國印地安納州某中學的學生家長，控告一名歷史老師在情人節當天，在一顆情人節心形糖果的包裝紙上寫下「娘娘腔」三個字，然後當著全班同學的面把那顆糖發給他兒子。

被告人塔夫特中學的米勒老師(Donald E. Miller of Taft Middle School inCrown Point)目前已因這個事件停職靜待調查。根據西北印第安那州時報的報導，史普朗格督學

(H. Steven Sprunger)說有關當局正在「考慮」將米勒解聘。

原告委任律師布朗(Jim Brown)說，米勒過去也取笑過體重過重的女性學童，並把電視遙控器當成「娘娘腔偵測棒」，拿它對著學生指。時報報導說，布朗指稱，男童父母針對情人節事件向校長申訴時，只得到一句：「米勒先生就是那樣」的回答。

時報引述史普朗格的話說，教育當局「不會容忍」老師在學生面前做出不當舉措，但是他也說，他無法證明也無法否認對於米勒的指控。

根據時報的報導，布朗認為該男童是因患有妥瑞症候群，會不由自主地不停說話、做一些小動作，才引起米勒的注意。

譯註：有關妥瑞症候群，請參見醫學網站的資料：
http://www.cgmh.com.tw/chldhos/intr/c4a90/tourette.htm
http://gpaper.gigigaga.com/ep_publisher.asp?p=unatan

↑TOP↑

↑TOP↑

□ 箱屍案：全民剪報運動 參加辦法說明

■ 活動說明：
誠邀全民共同參與協助國家人權單位（監察院人權委員會及總統府人權咨詢小組）調查『箱屍案』檢警機關辦案疑有違反偵查不公開及侵犯人權之具體佐證資料提供參考，使其調查工作更為順利，並藉以擴大民眾對本行動之關注和對此案調查之集體監督功效。

■ 參加辦法：
無任何條件資格限定，不分性別、無論年齡，每人皆可參加。新聞剪報投件數量不限，一張至一整本皆可，參與剪報作品一律不退件（影印成品可）。

■ 獎金、獎項與：
共選出“最佳佐證剪報優選獎”　乙名：獎金＄壹仟貳佰元。
　　　“最佳全都錄剪報優選獎”乙名：獎金＄壹仟貳佰元。
　　　“最佳創意剪報優選獎”　乙名：獎金＄壹仟貳佰元。
　　　　　　 [主題]

　ＰＳ：“最佳主題創意剪報優選獎”即為參加者針對本剪報運動作品設計主題及命名，並加以系統整理及說明裝訂之。舉例：命題《箱屍翻身？要檢警偵查從此賤嘴噤聲！》，將其間報紙報導中諸如有將被害人或非關本案人士姓名資料、家庭背景、未經當事人同意之照片刊登等或足以辨識個人之資訊的新聞報導等新聞剪報系統整理出。

　※、（歡迎關心人權之朋友及單位及廠商單位加入獎勵行列。）

■ 徵文方式：
　針對箱屍案發（計民國九十年二月五日左右）至檢警正式宣告破案（三月七日前後）之所有報紙媒體相關該案新聞報導資料，違反偵查不公開及侵犯人權等新聞剪報資料、以 A4 格式，清晰影印整理裝釘並寄至本行動小組信箱。來件請在單獨一張紙上載明稱呼（可不具名）、地址與電話(一定要！)，於信封註明參加『箱屍案－全民剪報運動』即可，如果您是【同位素】的讀者，也 請您著名一行【同位素】讀者。一律以掛號郵寄，以下兩個郵遞信箱及住址皆可。

　◆1.「台北郵政信箱13-327號信箱」。
　◆2.「高雄市三民區博愛一路366號十五樓,我們一家都是Ｇ」。
　◆3.「電話詢問:0931-801528」

■ 揭曉日期：
四月三十日，於相關媒體發佈。

■ 負責單位：
『反檢警偵辦侵害人權行動委員會』籌備小組
專案負責人－胡來安、小熊、景巖、ㄚ學
專案負責之連署團體－全國同性戀教師聯盟 段建發

↑TOP↑

□ 我想參加迦南同志團契聚會

◎創立於主後1996年11月29日的「迦南同志團契」原本在台南市聚會
◎自1999年7月份開始至今，迦南同志團契改在高雄市聚會，
◎聚會日期與時間：每週主日(禮拜天)下午三點舉行。
◎歡迎住在嘉義、台南、高雄、屏東一帶的同志基督徒與同志朋友參加!!

◎想參加的同志朋友請 E-Mail 至【 canaan@ms42.url.com.tw 】，
標題請寫『我想參加迦南同志團契聚會』。